Thực đơn
Trương_Đăng_Quế
Đầu năm 1836, Trương Đăng Quế nhận lệnh vua đi kinh lược xứ Nam Kỳ. Trước cảnh hoang tàn của thành Phiên An, cảm xúc ông làm bài thơ: Đăng nguyên Phiên An thành hữu cảm(Cảm xúc khi lên thành Phiên An cũ)Dịch nghĩa:Trải xem chiến trường mà xót xa,Một khối thành vững chắc đã gây nên mầm họa.Nhân dân bỗng dưng gặp phải kiếp nạn,Tướng sĩ chinh chiến dãi dầu gió bụi.Tường đổ vách tan phá làm bờ lũy,Kích gãy thương hư chất lại thành đống.Đáng giận kẻ bề tôi tầm thường [20] đã làm điều sai lầm cho nước,Nhớ lại việc đã qua, mấy phen ngậm ngùi.(Trương Quảng Khê thi tập) | Một người bạn thân đi vào Nam để lo việc chống ngăn quân Pháp, Trương Đăng Quế làm thơ tiễn, đồng thời gửi gắm tình ý qua bài: Tống Gia Định Phương Bá Huỳnh Kiện Trai(Tiễn đưa Gia Định Phương Bá Huỳnh Kiện Trai)Dịch nghĩa:Ông với tôi kết giao đã ba mươi năm nay, chúa cũng biết,Một đời ông ngay thẳng nên được mọi người tôn trọng.Nay ông đi vào Nam, tôi làm thơ giãi bày nỗi buồn mùa thu,Đông Phố [21] đang lúc thiết tha mong đợi cảnh thịnh trị.Nơi đó đất ruộng rất màu mỡ, việc cày bừa gieo trong thuận lợi,Nhưng nhân dân vừa trải qua nạn binh lửa, ông nên vỗ về họ.Chính tôi từng đặt bước tới đó [22] để liệu biện công việc,Và thấy nơi đấy phảng phất như cảnh Đào nguyên.(Trương Quảng Khê thi tập) |
Thực đơn
Trương_Đăng_QuếLiên quan
Tài liệu tham khảo
WikiPedia: Trương_Đăng_Quế